Pressemitteilung

Air Products setzt Wasserstoffproduktion in Louisiana fort

Allentown / Hattingen, 20. Dezember 2005 — Nur neun Wochen nach dem verheerenden Wirbelsturm „Katrina“ hat Air Products am 3. November seine Produktions­stätte in New Orleans (NOLA) wieder teilweise in Betrieb genommen.

Der Hurrikan hatte die Anlage am 29. August über weite Strecken mehrere Meter unter Wasser gesetzt und beträchtliche Teile der elektronischen und Instrumenten-Infrastruktur zerstört. So mussten unter anderem drei Hochspannungs-Schaltanlagengebäude und mehrere Motorenkontrollräume ersetzt und neu angeschlossen werden. Unzählige elektronische Kontrollgeräte und Analysatoren, die zur Überwachung der Produktionsprozesse dienen, mussten repariert und wieder installiert werden.

Und das waren nur einige der Aufgaben, vor denen das AP-Team in New Orleans stand. Dank dem großen Engagement aller Air-Products-Mitarbeiter ist es jedoch gelungen, die Produktion von Gas sowie flüssigem Wasserstoff bereits im November teilweise wiederherzustellen. Als das Wasser am 19. September abgepumpt war, machten sich 90 AP-Mitarbeiter und 300 Lieferanten sofort an die Reparaturarbeiten. Der große Einsatz und die harte Arbeit des gesamten Teams führte zu schnellen Ergebnissen. Am 14. Oktober kehrte schließlich auch der Strom zurück, so dass Air Products anfang November wieder mit der Gasproduktion beginnen konnte.

Hintergrund für die Redaktionen:

Air Products (Air Products and Chemicals, Inc.) bietet seinen Kunden aus Industrie und Handel ein weltweit einzigartiges Portfolio von Produkten, Dienstleistungen und Lösungen. Das Angebot umfasst Industrie-, Prozess- und Spezialgase sowie chemische Werkstoffe und Zwischenprodukte. Dazu gehören insbesondere Materialien für die Halbleiterfertigung, Wasserstoff- und Erdgasprodukte, Polymere und Klebstoffe sowie medizinische Gase und Dienstleistungen im Bereich der stationären und häuslichen Patientenbetreuung.

Seit seiner Gründung im Jahr 1940 hat Air Products sein Angebot kontinuierlich ausgebaut und sich dadurch eine führende Stellung in bedeutenden Wachstumsmärkten erarbeitet. Im Mittelpunkt der Unternehmenskultur stehen Innovation, effiziente Prozesse und ein umfassendes Sicherheits- und Umweltbewusstsein. Die Werte Wissen, Integrität und Engagement prägen die Beziehungen zu Kunden, Umwelt und Mitarbeitern.

Im Geschäftsjahr 2004 erzielte Air Products mit fast 20.000 Mitarbeitern in mehr als 30 Ländern einen Umsatz von 7,4 Milliarden US-Dollar. Weitere Informationen finden Sie unter www.airproducts.com

Air Products ist in Deutschland mit den Unternehmen Air Products GmbH, Technische Gase, und Air Products Polymers (APP), Chemische Produkte, sowie Air Products Medical vertreten. Alle Geschäftsbereiche zusammen beschäftigten im Geschäftsjahr 2004 insgesamt 599 Mitarbeiter und erwirtschafteten einen Umsatz von 274 Millionen Euro.

Air Products GmbH, Technische Gase, mit Sitz in Hattingen an der Ruhr, produziert und vermarktet Industriegase in Deutschland. Das Unternehmen verfügt über ein flächendeckendes Netz von Luftzerlegungs- und Wasserstofferzeugungsanlagen sowie ein dichtes Vertriebsnetz für Flaschengase. Industriegase von Air Products finden in Chemie und Petrochemie, Öl- und Gasförderung, Lebens­mittelherstellung und -verpackung, Metallverarbeitung, Halbleiterproduktion, Luft- und Raumfahrt sowie Papierherstellung und Medizin Verwendung.

Air Products Medical ist einer der weltweit größten Anbieter medizinischer Gase und dazugehöriger medizinisch-technischer Dienstleistungen. Der Home Care Bereich des Unternehmens bietet umfassende Versorgungs- und Therapiekonzepte für Patienten in ihrer privaten Umgebung oder in Alten- und Pflegeheimen. Hierzu zählen die Sauerstoff-Langzeittherapie, Therapien zur Behandlung schlafbezogener Atmungsstörungen, das Patienten-Monitoring und die häusliche Beatmung. Für den professionellen Bereich der Kliniken, Arztpraxen und Labore stellt Air Products Medical ein breites Sortiment medizinischer Atem-, Behandlungs- und Analysegase bereit. Weltweit betreut Air Products Medical rund 280.000 Patienten. In Deutschland ist das Unternehmen mit 128 Mitarbeitern vertreten.

Air Products Polymers (APP) ist ein Joint Venture mit Wacker Chemie, an dem Air Products zu 65 Prozent beteiligt ist. Das Unternehmen mit Europazentrale in Burghausen und Produktionsstätten in Köln, Korea und den USA stellt Polymerdispersionen unter den Markennamen Airflex, Vinac, Flexbond und Flexcryl her. Zu den belieferten Industrien gehören die Klebstoff-, Vliesstoff-, Farb-, Lack-, Papier-, Baustoff-, Teppich- und Textilindustrie. Air Products Polymers beschäftigt in Deutschland 127 Mitarbeiter.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:

Cohn & Wolfe PR GmbH
Kerstin Völkel / Matthias Adel
Kleyerstraße 19
60326 Frankfurt am Main
Tel.: +49 (0)69 7506-1511
Fax: +49 (0)69 7506-1585
E-Mail: kerstin_voelkel@de.cohnwolfe.com