Pressemitteilung
Air Products installiert Anlage zur
Wasserstoffproduktion bei Petroplus
Erste Air-Products-Anlage in der
Schweiz geht Ende 2004 in Betrieb
Hattingen, 26. 09. 2003 – Air Products hat mit der Petroplus
Refining Cressier SA einen Vertrag über die langfristige
Vor-Ort-Versorgung der Petroplus Raffinerie in Cressier (Schweiz)
mit Wasserstoff abgeschlossen. Gemeinsam mit dem französischen
Anlagenbauer Technip installiert Air Products eine Anlage
zur Wasserstoffproduktion auf dem Gelände von Petroplus
in Cressier im Kanton Neuchâtel. Die Anlage mit einer
Kapazität von 7000 Tonnen pro Jahr ist das erste Projekt
von Air Products zur Vor-Ort-Erzeugung von Wasserstoff in
der Schweiz. Petroplus raffiniert am Standort Cressier rund
68.000 Barrel Rohöl pro Tag und produziert hauptsächlich
Kraftstoffprodukte sowie Bitumen verschiedener Qualitäten.
Wasserstoff wird in Raffinerien zur Entschwefelung der Kraftstoffe
eingesetzt. Die Vor-Ort-Erzeugung verbessert die Versorgung
der Raffinerie vor allem im Hinblick auf strengere Grenzwerte
für den Schwefelgehalt von Kraftstoffen, die ab 2005
in Europa in Kraft treten.
„Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit Petroplus
und darauf, im Schweizer Markt präsent zu sein“,
sagt Phil Sproger, General Manager der europäischen Tonnage
Gases Division bei Air Products. „Wir sind in puncto
Wasserstoff-Produktionsanlagen in Europa bereits gut vertreten
und versorgen unsere Kunden zuverlässig mit den von ihnen
benötigten Rohstoffen. Wir stimmen unsere Anlagen genau
auf die spezifischen Anforderungen unserer Kunden hinsichtlich
Kapazität und Versorgungsleistung ab. Dadurch, dass wir
die Anlagen schnell planen und in Betreib nehmen können,
helfen wir den Raffineriebetreibern dabei, die internationalen
Richtlinien zur Treibstoffreinheit einzuhalten. Diese Erfahrung
ist die Grundlage vieler langfristiger Partnerschaften mit
Raffinerien in Europa.“
Weltweit beliefert Air Products bereits 25 Raffinerien mit
Wasserstoff. Einschließlich der neu entstehenden Anlage
in Cressier betreibt das Unternehmen in Europa insgesamt acht
Produktionsstätten. Bereits im Mai 2003 hatte Air Products
gemeinsam mit seinem italienischen Joint-Venture-Partner die
Ausschreibung für eine Wasserstoff-Produktionsanlage
in Mantova, Italien, mit einer Kapazität von 13.000 Tonnen
pro Jahr gewonnen. Im Jahr 2002 hatte Air Products bereits
eine Produktionsstätte in Tarragona, Spanien, mit einer
Kapazität von 53.000 Tonnen pro Jahr und eine kleinere
Anlage in Großbritannien in Betrieb genommen. Die Anlage
in der Schweiz ist bereits die zweiundzwanzigste, bei der
Air Products und Technip zusammenarbeiten.
Air Products und Technip bringen aus dem Umgang mit Wasserstoff
umfangreiche Erfahrung in ihre Arbeit für die Kunden
ein. Technip verfügt über eine große Expertise
bei Planung und Bau von Dampfreformern. Air Products verfügt
über die notwendige Technologie zur Trennung von Gasen
und über das betriebswirtschaftliche und technische Wissen,
um hohe Zuverlässigkeit und Effizienz zu erzielen. Zudem
betreibt und unterhält Air Products die Anlagen für
seine Kunden auf Basis von Langzeitverträgen. Die Unternehmen
bieten hohe Sicherheitsstandards und große Zuverlässigkeit
bei der Lieferung.
Hintergrund für die Redaktionen:
Petroplus International N.V. ist mit 1000 Mitarbeitern
in weltweit 20 Ländern tätig. Der Hauptsitz des
Unternehmens befindet sich in den Niederlanden. Regionalbüros
existieren in der Schweiz und Deutschland. Zentrale Tätigkeiten
des Unternehmens sind die Raffinierung, die Vermarktung und
der Vertrieb von Öl. Petroplus vermarktet pro Jahr mehr
als 20 Millionen Tonnen Öl und verfügt in Westeuropa
über eine Lagerkapazität von fünf Millionen
Kubikmetern. Das Unternehmen betreibt Raffinerien in Cressier,
in Antwerpen (Belgien) und in Teesside (Großbritannien).
Technip gehört mit 19.000 Mitarbeitern zu den
fünf führenden Unternehmen im Bereich Anlagenplanung
und -bau sowie Dienstleistungen für die Erdöl-,
Gas- und petrochemische Industrie. Der Hauptsitz von Technip
befindet sich in Paris. Geschäftsstellen befinden sich
in Frankreich, Italien, Deutschland, Großbritannien,
Norwegen, Finnland, den Niederlanden, den Vereinigten Staaten,
Brasilien, Abu-Dhabi, China, Indien, Malaysia und Australien.
Die Gruppe betreibt Industrie- und Konstruktionsanlagen in
Frankreich, Brasilien, Großbritannien, den USA und Finnland.
Zusätzlich verfügt Technip über Konstruktionsschiffe
für den Hochsee-Einsatz.
Air Products in Deutschland
Air Products ist in Deutschland mit den Unternehmen Air Products
GmbH, Technische Gase, Air Products Polymers (APP), Chemische
Produkte, und Air Products Medical vertreten. Alle Geschäftsbereiche
zusammen beschäftigten im Geschäftsjahr 2002 insgesamt
597 Mitarbeiter und erwirtschafteten einen Umsatz von 266
Millionen Euro.
Air Products GmbH, Technische Gase, mit Sitz in Hattingen
an der Ruhr, produziert und vermarktet Industriegase in Deutschland.
Das Unternehmen verfügt über ein flächendeckendes
Netz von Luftzerlegungs- und Wasserstofferzeugungsanlagen
sowie ein dichtes Vertriebsnetz für Flaschengase. Industriegase
von Air Products finden in Chemie und Petrochemie, Öl-
und Gasförderung, Lebensmittelherstellung und -verpackung,
Metallverarbeitung, Halbleiterproduktion, Luft- und Raumfahrt
sowie Papierherstellung und Medizin Verwendung. Im Geschäftsjahr
2002 setzte die Air Products GmbH mit 335 Mitarbeitern rund
115 Millionen Euro um.
Air Products Medical ist einer der weltweit größten
Anbieter medizinischer Gase und dazugehöriger medizinisch-technischer
Dienstleistungen. Der Home-Care-Bereich des Unternehmens bietet
umfassende Versorgungs- und Therapiekonzepte für Patienten
in ihrer privaten Umgebung oder in Alten- und Pflegeheimen.
Hierzu zählen die Sauerstoff-Langzeittherapie, Therapien
zur Behandlung schlafbezogener Atmungsstörungen, das
Patienten-Monitoring und die häusliche Beatmung. Für
den professionellen Bereich der Kliniken, Arztpraxen und Labore
stellt Air Products Medical ein breites Sortiment medizinischer
Atem-, Behandlungs- und Analysegase bereit. Weltweit betreut
Air Products Medical rund 280.000 Patienten. In Deutschland
ist das Unternehmen mit 134 Mitarbeitern an acht Standorten
vertreten. Diese erzielten im Jahr 2002 einen Umsatz von rund
23 Millionen Euro.
Air Products Polymers (APP) ist ein Joint Venture
mit Wacker Chemie, an dem Air Products zu 65 Prozent beteiligt
ist. Das Unternehmen mit Europazentrale in Burghausen und
Produktionsstätten in Köln, Mexiko, Korea und den
USA stellt Polymerdispersionen unter den Markennamen Airflex,
Vinac, Flexbond und Flexcryl her. Zu den belieferten Industrien
gehören die Klebstoff-, Vliesstoff-, Farb-, Lack-, Papier-,
Baustoff-, Teppich- und Textilindustrie. Air Products Polymers
beschäftigt 132 Mitarbeiter und erwirtschaftete 2002
einen Umsatz von 128 Millionen Euro.
Air Products and Chemicals, Inc. (APCI)
Air Products (NYSE:APD) bietet Kunden aus Industrie und Handel
in den Branchen Technologie, Energie und Gesundheit ein weltweit
einzigartiges Portfolio von Produkten, Dienstleistungen und
Lösungen. Das Angebot umfasst Industrie-, Prozess- und
Spezialgase sowie chemische Werkstoffe und Zwischenprodukte.
Das Unternehmen ist der weltweit größte Zulieferer
von Wasserstoff, Helium und ausgewählten chemischen Werkstoffen
für die industrielle Produktion. Bei der Gasversorgung
der Elektronik- und Halbleiterindustrie ist Air Products Weltmarktführer.
Seit der Gründung des Unternehmens 1940 zeichnet sich
Air Products durch seine innovative Unternehmenskultur, effiziente
Prozesse und ein umfassendes Sicherheits- und Umweltbewusstsein
aus. Air Products erzielte im Geschäftsjahr 2002 mit
17.500 Mitarbeitern in 30 Ländern einen Jahresumsatz
von 5,4 Milliarden US-Dollar. Die Kernwerte Wissen, Integrität
und Engagement prägen die Beziehungen zu Kunden, Umwelt
und Mitarbeitern. Weitere Informationen finden Sie unter www.airproducts.de.
|
